一个孩子在看着你呢

 

一个多月前，疏桐向我推荐法国电影《放牛班的春天》并借给我这张光盘。

这部片子讲述了一个教育“问题少年”的故事。克雷芒马修是一位音乐家，二战之后的法国，没有他施展才华的机会，1949年的某一天，他应聘到一所乡村学校当了学监，管理学生们的学习和生活。

这是一所工读性质的男生寄宿学校，学生中一少部分来自贫困家庭或因战争失去了双亲，大多数都是些行为顽劣的“问题少年”，被公立学校开除、送到这里接受再教育。马修的前任就曾饱受捉弄，因为没收了学生的烟，还被捅了一刀。

这里的校长作风粗暴，对老师们傲慢无礼，对学生动辄就打耳光、体罚和关禁闭。

看惯了同类片子，以为接下来就会看到马修挺身而出，与校长做斗争，付出艰辛的努力取得令人瞩目的成绩，最后以救世主的姿态改变学生们的命运。

但是直到影片结束，这一切并没有发生。

马修不是英雄，他只是一个平凡的小人物，他尽自己的力量保护学生，但是当校长下了体罚学生的命令，他也只有执行。

马修也没有救世主那样的威力，他只是把喜欢唱歌的学生们组织起来，征得校长的同意，成立了一个小小合唱团，精心地训练孩子们歌唱。

当有孩子用歌声讽刺校长，校长恼羞成怒下令解散合唱团，马修也只能利用晚间在寝室里背着校长继续训练。

在生活中，马修暗恋一位学生的单身母亲，以失败告终。

后来校园被烧，这个看似偶然的事件其实是校长那种暴力作法所导致的必然结果，所幸没有人受伤。校长认为是马修疏于防范，将他解职。

马修孑然一身离开学校，提着装满乐谱的小皮夹走向汽车站……

整个故事伴随着优美纯净的童声合唱展开，就让我们在歌声中再把这个故事叙述一遍：

著名的指挥家皮埃尔回到家乡参加母亲的葬礼，他少年时的伙伴佩皮诺来找他，交给他一个日记本，这是当年他们的老师克雷芒马修的，指定要交给他。

打开日记本，遥远的回忆扑面而来，刻骨铭心而又模糊飘荡，深深的叹息，淡淡的惆怅，宝贵的童年时光……

这首歌在影片中最先响起，（中间反复出现，影片结束时，歌声又起）：

黑夜中的方向，希望之光，
    生命的热忱，荣耀之巷，
    童年的欢乐，转瞬消失被遗忘，
    一道绚烂金光，在小道尽头闪亮。

一天晚上，马修偶尔听到孩子们在寝室里唱着歌打趣他的光头，他不但没生气，反而满怀希望在日记中写到：

这件小事一真萦绕在我的心头，我甚至发现他们中有几个嗓音不错。是否真拿这些孩子们没办法了呢？而我早已发誓永不放弃我的音乐创作，永不轻言放弃，前方总有希望在等待。

马修刚刚组建了合唱团，在日记中写道：四月，这些孩子让我灵感澎湃，我确信，属于我音乐的光明未来必将到来。

我叫克雷芒马修，一个音乐家，而每个夜晚，我为他们创作。

这是他为孩子们写的第一首歌，

海面上的清风托起了飞鹭，
    从白雪皚皚的大地飞来，
    冬日稍瞬即逝的气息，
    远方你的回声飘离了
    西班牙的城堡。
    在回旋的风中转向，
    展开你的翅膀，
    在灰色晨曦中，
    找寻通往彩虹的路，
    揭开春之序幕。

海面上的清风，
    托起了轻盈的飞鹭，
    停落孤岛的礁岩处。
    冬日稍瞬即逝的气息，
    你的喘息终于远去了，
    融入群山深处。
    在回旋的风中转向，
    展开你的翅膀，
    在灰色晨曦中，
    找寻通往彩虹的路。
    揭开春之序幕，
    海面上宁静如初。

孩子们稚嫩的声音清亮纯净，滌荡着人们的心灵。

粗暴易怒的校长使孩子们生活在阴郁紧张、充满仇恨的气氛中，他们向往外面的世界。马修理解他们，爱护他们，为他们写出了这样的歌：

风中飞舞的纸飞机，
    请你别停下，
    飞往大海，飘向高空，
    一个孩子在看着你呐。

率性的旅行，醉人的廻旋，
    纯真的爱啊，
    循着你的轨迹，
    循着你的轨迹飞翔。

风中飞舞的小飞机啊，
    请你别停下，
    飞往大海，飘向高空，
    一个孩子在看着你呐，
    在那暴风雨中，
    你高扬着翅膀，
    别忘了飞回我身旁。

孩子们在教室里唱着这首歌，一双双明亮的眼睛望向窗外蔚蓝色的天空，马修在日记里写道：

我感觉得到孩子们眼中对自由的渴望，在最远的天边建筑自己的小屋，这个好天气让他们伤心。

学生皮埃尔有一付天赋的好嗓子，但性格孤僻，桀骜不驯。马修对他倾注了最多的心血，耐心帮助他，单独给他辅导，让他担任领唱。他的歌声有如天籁，触动了人心底最温柔真挚的情感。

马修向皮埃尔的母亲建议，一定要让孩子去学音乐，并为此给他认识的里昂音乐学院院长写了推荐信。

马修用自己的心和孩子们对话，在音乐中逐渐接近了孩子们的心灵。校园里回荡着孩子们欢乐的歌声：

夏日的微熹，
    驿动的梦，
    我的心燃起，骤然飞舞飘离大地，
    泪花早无痕迹，
    我沉醉其中，
    一切在闪耀，
    风中的船帆，远方的海岸，
    这是夏天的时刻，
    唱颂自由的歌曲。
    乌云被抹去，
    夏天的初月，
    欢乐的震颤，
    一切在跳跃……

马修写道：
五月，随着每个星期的过去，我又不断获得新的成功。这也许只是个幻象，不过似乎连我们的校长也被变化征服了。
从来不亲近孩子们的校长，有一次也和孩子们一起踢足球，还一个人在自己的办公室里扔纸折的小飞机。

慈善基金会的公爵夫人听说他们组织了合唱团，要来听他们唱歌，他们演唱了哈默的《黑夜》

哦，黑夜，
    刚刚降临于大地，
    你那神奇隐秘的宁静的魔力，
    簇拥着的影子如此温柔甜蜜！
    如此温柔，
    是你歌颂希望的音乐寄语，
    如此宏伟，
    是你的神奇，
    将一切化成了美梦奇迹！

哦，黑夜，
    仍然笼罩在大地，
    你那神奇隐秘的宁静的魔力，
    簇拥着的影子如此温柔甜蜜！
    难道它不比梦想更加美丽？
    难道它不比期望更值得希冀？

他们的合唱团渐渐有了些名声，一向对此不屑一顾并已下令解散合唱团的校长，又把这做为自己的功绩去向上级部门申请勋章。马修听说此事，只是一笑，淡然处之。

校园被烧，马修被辞退，校长不许孩子们去道别。马修走出学校大门，黯然四顾，不见一个孩子。他伤心地想道：

孩子们的谨慎简直就像是冷漠。

可是当他转过一个墙角，忽然看到，从教室那高高的窗户里飞出一只只纸折的小飞机，同时传来皮埃尔那甜美清纯的声音领唱着的歌声：

风中飞舞的纸飞机，
    请你别停下，
    飞往大海，飘向高空，
    一个孩子在看着你呢。

率性的旅行，醉人的廻旋，
    纯真的爱啊，
    循着你的轨迹，
    循着你的轨迹飞翔。

风中飞舞的小飞机啊，
    请你别停下，
    飞往大海，飘向高空，
    一个孩子在看着你呐，
    在那暴风雨中，
    你高扬着翅膀，
    别忘了飞回我身旁。

马修抬起头，高高的窗口中许多双小手在挥舞，他低头捡起一只只有着孩子们稚嫩笔迹的纸飞机，向通往汽车站的小路走去。

他写道：
在那一刻，我感觉自己的每寸肌肤都透出了愉悦和乐观，我想向着全世界呐喊，可谁又会听到呢？没人知道我的存在，伟大的艺术家对着镜子看到了真实的自己。
我叫做克雷芒马修，失败的音乐家，失业的学监。

随着马修渐渐远去的背影，这支歌又响起：

黑夜中的方向，希望之光，
    生命的热忱，荣耀之巷，
    童年的欢乐，转瞬消失被遗忘，
    一道绚烂金光，在小道尽头闪亮。

在歌声中，我忽然明白，这个故事讲的其实不是有关教育的问题，它讲的是一种人生的态度。当一个人无法左右命运的抛掷时，对内心的坚守就成了唯一的选择。永远用真诚和热情面对生活，即使在自己最困顿的时候，心中的爱也像温暖的泉水般汩汩流出，浸润着周围人们的心田，默默地，不求利禄，不求回报。

影片中最后的独白：

马修继续给别人上音乐课，直到去世。从未试图扬名立腕。他所做的一切都成了他自己的秘密，只是他的秘密？不，不仅如此。

看完后到网上一查，才知道马修的故事感动了千千万万的人，这部片子早已是蜚声影坛。

这是2004年的消息：

“在7000多万人口的法国，短短两个月的时间里，已经有850多万人到影院观看了《放牛班的春天》这部电影，如果简单地解读这个比例，就是每100个人中有12人是《放牛班的春天》的观众。”

“法国已正式选送这部影片参加明年奥斯卡最佳外语片的角逐，美国老牌电影公司米高梅（MGM）对其角逐奥斯卡最佳外语片奖寄予厚望”
“《放牛班的春天》在上海虹桥世纪城影院首映，打破中国观众一贯的拘谨，片尾响起热烈的掌声”

这是2005年的消息：

《放牛班的春天》于去年3月17日在法国326间影院公映，首周票房高达540万美元，而总票房超过3000万美元，是去年法国本土影片票房之冠。该片在法国叫好又叫座，在上映后的第五周及第七周票房都不跌反升，收入比之前一周分别增加4％及7％，可见其韧力异常惊人。

该片是去年中法文化年法国电影周的开幕影片，在北京和上海等地放映时，好评如潮。对于吃惯了好莱坞口味的观众来说，《放牛班的春天》中的法式温情、幽默以及音乐品格，是“没有文化”的美国人所不能做到的。

最后解释一下，“放牛班”是在台湾放映时的翻译，其意是“合唱团”。