弟娃回来莎娃走 作者:凤栖山人


 

 弟娃回来莎娃 


  弟娃叫帕提,11岁,脸上稚气未脱,骨架却已经搭起来了。整天依然玩游戏、划板、踢球、吃批萨。在中国他是外国人,在瑞士他象中国人,这是他的问题。他是中德混血儿。

弟娃喜欢中国,回来妈妈用钱比在外边松手,弟娃和他姐海地用满意的语气说:成都是大城市。每次回去弟娃可以收获许多玩具,早先是汽车模型,后来是变形金刚,海地则收获廉价的首饰和时髦的衣物。回到瑞士,他们的物品会在秋季开学受到同学的羡慕,尤其是女孩,对海地表示,真希望有一个中国妈妈。弟娃和海地还在中国买过一种牌,在中国极其便宜,大概就几元钱一副。在瑞士却很贵,弟娃和海地把牌卖给那些想要的同学,从中牟利。这次来买了划板,弟娃班上只有一个同学拥有,120瑞士法郎。在中国只要80元人民币,同样在滑动中轮子闪烁发光。顺便说到,在瑞士,一头西班牙的蒜卖1。2瑞士法郎,一小袋中国蒜只能卖1法郎,非常让人痛心。

今年海地没有回来,秋天,她要上苏黎士大学的传媒专业,大人要求她暑假打工,为自己挣点学费。海地语言天赋极高,大约5岁回来,住两个月就能够说中文,唱中文歌,多次回来以后,基本上能听懂中文和说中国话了,单独和她爸到西藏旅游,全靠她做翻译。现在,她的母语是德语,会英语、中文听说、法语、西班牙语、拉丁语。法语和拉丁语是学校开的课,不知道为何要开拉丁语这已经死亡的语言。她好象学习各种语言毫不费力,真是奇怪。

弟娃完全不同,语言天赋在他身上看不到,至今依然不能畅通交流,只能很快记住一些骂人的话。例如:狗日的。他教给我的德语唯一印象深刻的是:阿尔什洛赫。意思为:屁儿痛。海地小学时期功课一律得6分,最高分,弟娃现在平均成绩为5分。

不要以为帕提不文明弟娃有他的长处,只要见人抽烟,他就皱起眉头用国语说:抽烟不好。见面和告别,也很有礼貌。问他沙沙长的怎么样,他说对家族内的人,不方便议论。鬼精呢。

有一年,科索沃战争移民来了一些人,他们的孩子在学校里表现野蛮,弟娃常被欺负,骂他中国人,小眼睛。甚至被打翻在地。弟娃告诉妈妈要学跆拳道,苦练了两年,终于有一天那帮小子再想欺负他的时候遭遇了他的拳脚。那小子高弟娃一个头,上来给了弟娃一个耳光,弟娃说:你打够了吗?那小子有些诧异,说:够了。弟娃说:那现在该轮到我了,上去即把对手打翻在地,问对方还来不来,对方说不来了。弟娃全胜。到今天,弟娃仍在练。中国妈妈也很乐意为他出这学费。

莎娃28日去美探亲,看她博客,很快活,在洛杉矶转机即抽空去市里玩了一圈,她在大学教英语,无语言障碍,两个月内将到爱荷华、密西西比、华盛顿探亲游玩,东东将从新泽西到华府会她。美国的大门已经为她敞开。可以预言,她将在彼成功登陆,安营扎寨。

大陆的根断了。第三代已经走光。剩下的老的老,病的病,气息奄奄,日薄西山。

 


华夏知青网不是赢利性的网站,所刊载作品只作网友交流之用
引用时请注明作者和出处,有版权问题请与版主联系
华夏知青网:http://www.hxzq.net/
华夏知青网络工作室