【大陆移民侧影集】：

  钱南雁：痛苦主流化典范

    钱南雁年过五十但相貌体态若少妇，80年代中期留美，现任职一间大型国际机构。她现在的丈夫Dan是犹太人（自由派，几乎不去犹太教堂），外科医生。双方都是再婚，高度理智，合同式家庭经济体系（各有其银行帐户，份额负担共同费用，其余自理）,仍然战火纷飞摩擦不断。Dan生性懒散，下班后不做家务，还指手画脚，动辄不满妻子的服务，而且财务上颇抠门。钱女士事业强，工作非常努力，加班加点是常事，回家还得忙家务事；而Dan所在的医院日程紊乱，节假日也经常工作，都增加了夫妇之间的张力，引发斗争。这种西式婚姻令她不时后悔，不该再婚自寻烦恼。但她无意再离婚，离婚再婚如同心脏移植，哪能一而再再而三？（而且二人最近又在佛罗里达海边买了度假退休房子）。钱女士经常出差到世界各地，豪宅空荡没排上用场，于是每年圣诞前夜在家中邀亲友聚会。我们在那里用中文大声笑闹，唱歌拉琴（尽是为人不知的六七十年代的中苏遗词旧歌）。这多半对Dan也是一种严重骚扰，但是他总是很慷慨友好，从未见其脏眼神。

钱女士的女儿简妮自小聪明过人。记得十多年前我在她家偶然见她写的作文(大约才三四年级)，题目是《银》，从母亲带回泰国的一只银象说起，把有关银的化学物理特性，矿产分布，工业商业用途，银工艺品的历史和价值，一一道来，简直是研究论文。我当时大惊，预测此女有大造化。简妮哈佛毕业，去印度作了一年公共卫生研究，住贫民窟，吃苍蝇爬满的食物，拉肚子生皮癣，回来后在麻省理工学院读公共卫生经济学博士。与她聊天，有点反应不过来，讲话细声细气，但速度忒快。据同龄人说她丁点个小人儿，却极为老板气度，很尖刻，爱挖苦人，男娃娃都怕她三分。她妈妈（钱女士）去哈佛看她，被限定只有五分钟接见，因为她“忙”。简妮与哈佛一同学谈恋爱，也颇站上风。小伙子安格拉撒克逊背景，英俊儒雅，读东亚史博士，说得一口漂亮国语。简妮的中文反而结结巴巴。