甘露寺劝千岁改词儿的随想

 “劝千岁”是“龙凤呈祥”里的一段脍炙人口的唱段。前些日子为了认证一下唱词，网上一搜，觉得很有点意思。

“劝千岁”网上唱段不少，马派、高派、言派、余派、麒派。。。不一而足，更有甚者，某一年，徽派进京二百周年纪念联欢会上居然把马、高、言、余四派的传人马常礼（马派）、辛宝达（高派）、言兴朋（言派）、耿其昌（余派），团吧团吧，揉吧揉吧，弄上台来了个男生小合唱。您网上搜一下：四大流派甘露寺：劝千岁杀字休出口，欣赏一哈吧？

时下里流行的“劝千岁”是这个词儿，连解放后马老板的某些录音都是这个词儿：

 （西皮原板） 劝千岁杀字休出口，
    老臣启主说从头：
    刘备本是那中山靖王的后，
    景帝玄孙一脉流。
    他有个二弟，
   （西皮流水板） 汉寿亭侯，
    青龙偃月神鬼皆愁；
    白马坡前诛文丑，
    在古城曾斩过老蔡阳的头。
    他三弟翼德威风有，
    丈八蛇矛惯取咽喉；
    鞭打都邮他气冲牛斗，
    虎牢关前战温侯；
    当阳桥前一声吼，
    喝断了桥梁水倒流。
    他四弟子龙常山将，
    盖世英雄贯九州；
    长坂坡，救阿斗，
    杀得曹兵个个愁。
    这一班武将哪国有？
    还有诸葛用计谋。
    你杀刘备不要紧，
    他弟兄闻知怎肯罢休！
    若是领兵来争斗，
    曹操坐把渔利来收。
    我扭转回身奏太后，
    将计就计结鸾俦。

这个跟俺小时候听俺老娘唱的不大一样，要知道俺娘可是马老板的“粉丝”，应该是不会记错了词的，可紧着一搜，找到了到了马老板解放前灌的唱片《马连良 甘露寺 1929 蓓开唱片》，粗听似乎没啥，细听，词儿就是不一样，马老板的老词儿是：

（西皮原板）劝千岁杀字休出口，
    老臣启主说从头。
    刘备本是靖王后，
    汉帝玄孙一脉留。
    他有个二弟汉寿亭侯，
    （流水）青龙偃月神鬼皆愁。
    白马坡，延津口，斩过颜良诛文丑，
    在古城曾斩过老蔡阳的头。
    他三弟翼德性情有，
    丈八蛇矛惯取咽喉。
    曾破黄巾兵百万，
    虎牢关前三战过吕温侯。
    在那当阳桥一声吼，
    喝断了桥梁水倒流。
    他四弟子龙英雄将，
    盖世英雄冠九州。
    长坂坡救阿斗，
    杀得曹兵个个愁。
    这一班虎将哪个有？
    还有诸葛用计谋。
    你杀刘备不要紧，
    他弟兄闻知是怎肯罢休？
    若是兴兵来争斗，
    东吴哪个敢出头？
    我扭转回身奏太后，
    将计就计结鸾俦。

小小戏词，政治相联啊，这跟目前唱红有异曲同工之妙。
一句“曾破黄巾兵百万”改作了“鞭打都邮他气冲牛斗”把张飞这个“镇压农民起义的侩子手”，粉饰成了“敢于和封建官僚斗争的英雄”，呵呵，张飞“百万军中取上将首级如探囊取物耳”的气势可就没了。

一句“东吴哪个敢出头？”改作“曹操坐把渔利来收”，乔国老立马变成了执行“抗曹统一战线”的“统战官员”，哼，其实那乔玄是个“受贿的贪官”收了刘备的重礼才出头为刘备张目，这么一改就改变了桥玄的真实立场。

忘记了在那里听到过改词的心得，但是我觉还是马老板那个原词好，起码人物形象更清晰，符合《三国演义》的原著精神。

至于“汉帝玄孙”还是“景帝玄孙”关系不大，反正刘备就是个“总装孙子”的角色，他那个祖爷爷“中山靖王”刘胜现在被“挖坟掘墓”摆在博物馆里展览“金缕玉衣”，也没见他出来放个屁。

网上还有“麟派”的唱段，有位头像用了尚长荣先生照片的尚小荣说：“感觉甘露寺的劝千岁，陈少云先生的词比马老板好”。这位陈少云先生是“麟派”，他的唱段我也去听了，是这个词儿：

【西皮二六】劝千岁修要出此言
    老臣有本奏君前
    刘备本是那中山靖王的后
    汉室宗亲一脉传
    他有个忠义二弟关美髯
    青龙偃月刀神鬼皆寒
    刀劈那文丑又把那颜良斩
    保皇嫂斩六将闯过五关
    老蔡阳闻此讯领兵追赶
    拖刀计斩蔡阳就在那古城边
【西皮流水】他三弟张翼德豹头环眼
    丈八蛇矛惯取喉咽
    曾破黄巾兵百万
    虎牢关三战过吕奉先
    在当阳桥一声喊
    和断了桥梁退曹瞒
    他四弟子龙浑身胆
    盖世英雄天下传
    怀揣阿斗在那长坂坡
    七进七出威风显
    赤胆忠心救主还
    这班虎将人称赞
    还有那诸葛亮神机妙算
    亚赛活神仙
    赤壁鏖兵一场战
    借东风烧曹兵八十三万叫苦连天
    你杀刘备需盘算
    他弟兄闻知是定报仇冤
    若是领兵过江岸
    东吴的将士哪一个大胆敢向前
    我会转身 把本谏
    将计就计结良缘

我的感觉是远不如马老板的，虽然总结的全面，可啰里啰嗦，没有气势，这个辙口好像也不响亮，不知道是否为了将就“麟派”那种沙哑干涩的嗓音？

其实吧，俺根本不懂京剧，要是来了真正的票友，您就拍，咋拍俺都认了。

                                                                     2012-03-12

 banjin文集：http://hxzq05.d68.zgsj.net/showcorpus.asp?id=2